italienska-danska översättning av lingua franca

fællessprogJeg ville faktisk have sagt ja, hvis der kun skulle bruges engelsk, da det i dag fungerer som et fællessprog. In realtà, avrei votato a favore solo se fosse previsto solamente l'uso dell'inglese, visto che oggi è questa la lingua franca. Mi sono astenuta fondamentalmente per tre motivi.
lingua franca"Mundus" viser netop, at vi har sproglig mangfoldighed og ikke kun udtrykker os på ét sprog, nemlig det såkaldte lingua franca engelsk. Mundus sta ad indicare la molteplicità linguistica che ci contraddistingue ed il fatto che non ci esprimiamo in un'unica lingua, la cosiddetta lingua franca, cioè l'inglese. Fru formand, af hensyn til Deres internationale sproglige kundskaber, hr. kommissær, vil jeg afholde mig fra at tale på mit modersmål og bruge vor tids lingua franca - engelsk. Signora Presidente, per rispetto della scelta linguistica del Commissario, mi asterrò dall' intervenire nella mia lingua madre e userò invece la lingua franca del nostro tempo, ovvero l' inglese.

Ordbok